Vita Thormann

Dr. Isabelle Thormann, Sprachwissenschaftlerin (Promotion in Linguistik), Gründerin und geschäftsführende Inhaberin der Unternehmen WUIK (Wirtschafts- und Untern.kommunikation und internationale, interkulturelle Kommunikation) und Dr. Thormann Wirtschaftsenglisch (Fachübersetzungen und Seminare), Buchautorin und Sachverständige
 

  • STUDIUM:
    Germanistik u. Anglistik (Lehramt an Gymnasien), Wirtschaftswissenschaften
    (teilw. TU Braunschweig, teilw. USA (UCLA; dort auch 2 Sem. US Law),
    Nebenfächer Psychologie u. Philosophie,
    Promotion in Linguistik;
     
  • WERDEGANG: 
    Lehraufträge an Universitäten, Colleges, Fachhochschulen in USA u. Dtschld. in
    'Deutsch als Fremdsprache', 'Rechtssprache', forens. Linguistik‘ (u. a. TU Braunschweig);

     
  • TÄTIGKEITS-SCHWERPUNKTE:
    Gutachten für Gerichte, Kanzleien, Unternehmen (siehe auch www.wuik.de/gutachten und  www.wirtschaftsenglisch.eu/gutachten),
    Korrektorat (Fachzeitschriften u. wissenschaftl. Arbeiten, www.wuik.de/index.php?id=korrektorat),
    Erstellen von Lehrmaterial, Textoptimierung, Vortrags-Training (www.wuik.de),
    Übersetzungen Wirtschaftsenglisch (primär Verträge u. Jahresberichte, www.wirtschaftsenglisch.eu),
    Sprachtraining DaF (Deutsch als Fremdsprache) u. 'Deutsch für Deutsche' (www.wuik.de/index.php?id=daf),
    Seminare u. Webinare in 'Rechtssprache' (u. a. für Dolmetscher und Übersetzer, siehe www.rechtssprache.biz);
  • EHRENÄMTER:
    Ehrenamtliche Richterin am Niedersächsischen Finanzgericht (seit 2006)

 

 

Freyastr. 2a, 38106 Braunschweig | +49-(0)531-77011 | gutachten@dr-thormann.de